Deuteronomio 23:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 8
Deuteronomio 23:8
| ← Deuteronomio 23:7 | Deuteronomio 23:8 (RV1909) | Deuteronomio 23:9 → |
|---|---|---|
No abominarás al Idumeo, que tu hermano es: no abominarás al Egipcio, que extranjero fuiste en su tierra.
|
Los hijos que nacieren de ellos, á la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.
|
Cuando salieres á campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los hijosH1121 que nacierenH3205 de ellos, á la terceraH7992 generaciónH1755 entraránH935 en la congregaciónH6951 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּנִים אֲשֶׁר־יִוָּלְדוּ לָהֶם דֹּור שְׁלִישִׁי יָבֹא לָהֶם בִּקְהַל יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּנִ֛ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יִוָּלְד֥וּ |
yi.val.Du | H3205 | HVNi3mp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
דּ֣וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
שְׁלִישִׁ֑י |
she.li.Shi | H7992 | HAomsa | |
יָבֹ֥א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בִּ/קְהַ֥ל |
bi/k.Hal | H6951 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- entrarán en — Deuteronomio 23:1, Romanos 3:29-30, Efesios 2:12-13
- tercera generación — Éxodo 20:5-6, Deuteronomio 23:2-3
Referencias recíprocas (1): Miqueas 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS; EGIPTO; PROSÉLITOS
- Nave’s: EDOMITAS; EGIPCIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido