Deuteronomio 23:22

← Deuteronomio 23:21	Deuteronomio 23:22 (RV1909)	Deuteronomio 23:23 →
Cuando prometieres voto á Jehová tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y habría en ti pecado.	Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.	Guardarás lo que tus labios pronunciaren; y harás, como prometiste á Jehová tu Dios, lo que de tu voluntad hablaste por tu boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas cuando^H3588 te abstuvieres^H2308 de prometer^H5087, no^H3808 habrá^H1961 en ti pecado^H2399.

Hebreo original

וְכִי תֶחְדַּל לִנְדֹּר לֹא־יִהְיֶה בְךָ חֵטְא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כִ֥י	ve./Khi	H3588	HC/C
תֶחְדַּ֖ל	tech.Dal	H2308	HVqi2ms
לִ/נְדֹּ֑ר	li/n.Dor	H5087	HR/Vqc
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
בְ/ךָ֖	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
חֵֽטְא	Chet'	H2399	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un delito o su pena
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): una raíz primitiva; prometer (pos., hacer o dar algo a Dios)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Números 30:3, Eclesiastés 5:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 23 › Versículo 22