Deuteronomio 20:13

← Deuteronomio 20:12	Deuteronomio 20:13 (RV1909)	Deuteronomio 20:14 →
Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la cercares,	Luego que Jehová tu Dios la entregare en tu mano, herirás á todo varón suyo á filo de espada.	Solamente las mujeres y los niños, y los animales, y todo lo que hubiere en la ciudad, todos sus despojos, tomarás para ti: y comerás del despojo de tus enemigos, los cuales Jehová tu Dios te entregó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Luego que Jehová^H3068 tu Dios^H430 la entregare en tu mano^H3027, herirás^H5221 á todo^H3605 varón^H2138 suyo á filo^H6310 de espada^H2719.

Hebreo original

וּנְתָנָהּ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְהִכִּיתָ אֶת־כָּל־זְכוּרָהּ לְפִי־חָרֶב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/נְתָנָ֛/הּ	u./ne.ta.Na/h	H5414	HC/Vqq3ms/Sp3fs	—
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
בְּ/יָדֶ֑/ךָ	be./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
וְ/הִכִּיתָ֥	ve./hi.ki.Ta	H5221	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זְכוּרָ֖/הּ	ze.khu.Ra/h	H2138	HNcmsc/Sp3fs
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
חָֽרֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H2138 — זָכוּר (zâkûwr, zaw-koor'): un macho (de hombre o de animales)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

herirás — Números 31:7-9, Números 31:17-18, 1 Reyes 11:15-16, Salmos 2:6-12, Salmos 21:8-9, Salmos 110:1, Lucas 19:27, 2 Tesalonicenses 1:7-9

Referencias recíprocas (1): Números 31:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún