Deuteronomio 14:12

← Deuteronomio 14:11	Deuteronomio 14:12 (RV1909)	Deuteronomio 14:13 →
Toda ave limpia comeréis.	Y estas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón,	Y el ixio, y el buitre, y el milano según su especie,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y estas^H2088 son de las^H1992 que^H834 no^H3808 comeréis^H398: el águila^H5404, y el azor^H5822, y el esmerejón^H5822,

Hebreo original

וְזֶה אֲשֶׁר לֹא־תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר וְהַפֶּרֶס וְהָעָזְנִיָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/זֶ֕ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תֹאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
מֵ/הֶ֑ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
הַ/נֶּ֥שֶׁר	ha./Ne.sher	H5404	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/פֶּ֖רֶס	ve./ha./Pe.res	H6538	HC/Td/Ncmsa	—
וְ/הָֽ/עָזְנִיָּֽה	ve./Ha./'a.ze.ni.Yah	H5822	HC/Td/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
H5822 — עׇזְנִיָּה (ʻoznîyâh, oz-nee-yaw'): probablemente femenino de עֹז (ʻôz) [H5797]; probablemente el águila marina (de su fuerza)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6538 — פֶּרֶס (pereç, peh'-res): de פָּרַס (pâraç) [H6536]; una garra; también una clase de águila

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Levítico 7:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ANIMALES
Torrey’s: AVES; EL ÁGUILA
Nave’s: ANIMALES; AVES; ÁGUILA; ÁGUILA PESCADORA; QUEBRANTAHUESOS; HIGIENE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 14 › Versículo 12