Daniel 2:46
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 46
Daniel 2:46
| ← Daniel 2:45 | Daniel 2:46 (RV1909) | Daniel 2:47 → |
|---|---|---|
De la manera que viste que del monte fué cortada una piedra, no con manos, la cual desmenuzó al hierro, al metal, al tiesto, á la plata, y al oro; el gran Dios ha mostrado al rey lo que ha de acontecer en lo por venir: y el sueño es verdadero, y fiel su declaración.
|
Entonces el rey Nabucodonosor cayó sobre su rostro, y humillóse á Daniel, y mandó que le sacrificasen presentes y perfumes.
|
El rey habló á Daniel, y dijo: Ciertamente que el Dios vuestro es Dios de dioses, y el Señor de los reyes, y el descubridor de los misterios, pues pudiste revelar este arcano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesH116 el reyH4430 NabucodonosorH5020 cayóH5308 sobreH5922 su rostroH600, y humillóseH5457 á DanielH1841, y mandóH560 que le sacrificasenH5260 presentesH4504 y perfumesH5208.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֵּאדַיִן מַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר נְפַל עַל־אַנְפֹּוהִי וּלְדָנִיֵּאל סְגִד וּמִנְחָה וְנִיחֹחִין אֲמַר לְנַסָּכָה לֵהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֠/אדַיִן |
Be./da.yin | H116 | AR/D | |
מַלְכָּ֤/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
נְפַ֣ל |
ne.Fal | H5308 | AVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
אַנְפּ֔וֹ/הִי |
'an.Po./hi | H600 | ANcmpc/Sp3ms | |
וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל |
u./le./da.ni.Yel | H1841 | AC/R/Np | |
סְגִ֑ד |
se.Gid | H5457 | AVqp3ms | |
וּ/מִנְחָה֙ |
u./min.Chah | H4504 | AC/Ncfsa | |
וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין |
ve./Ni.cho.Chin | H5208 | AC/Ncmpa | |
אֲמַ֖ר |
'a.Mar | H560 | AVqp3ms | |
לְ/נַסָּ֥כָה |
le./na.Sa.khah | H5260 | AR/Vpc | |
לֵֽ/הּ |
Le/h | AR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Arameo) correspondiente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; decir (usado con gran latitud)
- H600 — אֲנַף (ʼănaph, an-af'): (Arameo) correspondiente a אַף (ʼaph) [H639] (solo en el plural como singular); el rostro
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4504 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): (arameo) correspondiente a מִנְחָה (minchâh) [H4503]; una ofrenda sacrificial
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Arameo) correspondiente a נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5208 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): (arameo) o נִיחֹחַ (nîychôach); (más corto) (arameo), correspondiente a נִיחוֹחַ (nîychôwach) [H5207]; placer
- H5260 — נְסַךְ (nᵉçak, nes-ak'): (arameo) correspondiente a נָסַךְ (nâçak) [H5258]; derramar una libación
- H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (arameo) correspondiente a נָפַל (nâphal) [H5307]; caer, en gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5457 — סְגִד (çᵉgid, seg-eed'): (arameo) correspondiente a סָגַד (çâgad) [H5456]; postrarse (en homenaje)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y perfumes — Levítico 26:31, Esdras 6:10
- cayó — Lucas 17:16, Hechos 10:25, Hechos 14:13, Hechos 28:6, Apocalipsis 11:16, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:8
Referencias recíprocas (5): Génesis 41:40, Génesis 41:42, Proverbios 22:11, Proverbios 24:26, Jeremías 34:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OLORES, GRATOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido