Daniel 2:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 26
Daniel 2:26
| ← Daniel 2:25 | Daniel 2:26 (RV1909) | Daniel 2:27 → |
|---|---|---|
Entonces Arioch llevó prestamente á Daniel delante del rey, y díjole así: Un varón de los trasportados de Judá he hallado, el cual declarará al rey la interpretación.
|
Respondió el rey, y dijo á Daniel, al cual llamaban Beltsasar: ¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su declaración?
|
Daniel respondió delante del rey, y dijo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondióH6032 el reyH4430, y dijoH560 á DanielH1841, al cualH1768 llamabanH8036 BeltsasarH1096: ¿PodrásH3546 tú hacerme entender el sueñoH2493 queH1768 viH2370, y su declaraciónH6591?
Hebreo original
עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דִּי שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר [הַאִיתַיִךְ כ] (הַאִיתָךְ ק) כָּהֵל לְהֹודָעֻתַנִי חֶלְמָא דִי־חֲזֵית וּפִשְׁרֵהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָנֵ֤ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
וְ/אָמַ֣ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | |
לְ/דָנִיֵּ֔אל |
le./da.ni.Yel | H1841 | AR/Np | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
שְׁמֵ֖/הּ |
she.Me/h | H8036 | ANcmsc/Sp3ms | |
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר |
be.le.te.sha.Tzar | H1096 | ANp | |
ה/איתי/ך |
ʼîythay | H383 | ATi/Ta/Sp2ms | — |
כָּהֵ֗ל |
ka.Hel | H3546 | AVqrmsa | |
לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי |
le./ho.da.'u.Ta./ni | H3046 | AR/Vhc/Sp1cs | — |
חֶלְמָ֥/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | |
דִֽי |
di- | H1768 | ATr | |
חֲזֵ֖ית |
cha.Zeit | H2370 | ATr | |
וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): {Belteshatstsar, el nombre babilónico de Daniel}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
- H3546 — כְּהַל (kᵉhal, keh-hal'): poder
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): {propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar}
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
- H8036 — שֻׁם (shum, shoom): {una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): propiamente, entidad; usado solo como una partícula de afirmación, hay
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- podrás — Génesis 41:15, 1 Samuel 17:33, Daniel 2:3-7, Daniel 4:18, Daniel 5:16
- Daniel — Daniel 1:7, Daniel 4:8, Daniel 4:19, Daniel 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BABILONIA; INTÉRPRETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún