Daniel 11:5

← Daniel 11:4	Daniel 11:5 (RV1909)	Daniel 11:6 →
Pero cuando estará enseñoreado, será quebrantado su reino, y repartido por los cuatro vientos del cielo; y no á sus descendientes, ni según el señorío con que él se enseñoreó: porque su reino será arrancado, y para otros fuera de aquellos.	Y haráse fuerte el rey del mediodía: mas uno de los príncipes de aquél le sobrepujará, y se hará poderoso; su señorío será grande señorío.	Y al cabo de años se concertarán, y la hija del rey del mediodía vendrá al rey del norte para hacer los conciertos. Empero ella no podrá retener la fuerza del brazo: ni permanecerá él, ni su brazo; porque será entregada ella, y los que la habían traído, asimismo su hijo, y los que estaban de parte de ella en aquel tiempo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y haráse fuerte^H2388 el rey^H4428 del mediodía^H5045: mas uno de^H4480 los príncipes^H8269 de^H4480 aquél le sobrepujará^H2388, y se hará poderoso^H4910; su señorío^H4475 será grande^H7227 señorío^H4475.

Hebreo original

וְיֶחֱזַק מֶלֶךְ־הַנֶּגֶב וּמִן־שָׂרָיו וְיֶחֱזַק עָלָיו וּמָשָׁל מִמְשָׁל רַב מֶמְשַׁלְתֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יֶחֱזַ֥ק	ve./ye.che.Zak	H2388	HC/Vqi3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
הַ/נֶּ֖גֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
שָׂרָ֑י/ו	sa.Ra/v	H8269	HNcmpc/Sp3ms
וְ/יֶחֱזַ֤ק	ve./ye.che.Zak	H2388	HC/Vqi3ms
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
וּ/מָשָׁ֔ל	u./ma.Shal	H4910	HC/Vqq3ms
מִמְשָׁ֥ל	mi.Shal	H4474	HNcbsa	—
רַ֖ב	rav	H7227	HAamsa
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ	mem.shal.T/o	H4475	HNcbsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): femenino de מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; gobierno; también (concretamente en plural) un reino o un gobernante
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4474 — מִמְשָׁל (mimshâl, mim-shawl'): de מָשַׁל (mâshal) [H4910]; un gobernante o (abstractamente) gobierno
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

mas uno — Daniel 11:3-4
el rey — Daniel 11:8-9, Daniel 11:11, Daniel 11:14, Daniel 11:25, Daniel 11:40

Referencias recíprocas (1): Zacarías 6:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 5