Daniel 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 15
Daniel 11:15
| ← Daniel 11:14 | Daniel 11:15 (RV1909) | Daniel 11:16 → |
|---|---|---|
Y en aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del mediodía; é hijos de disipadores de tu pueblo se levantarán para confirmar la profecía, y caerán.
|
Vendrá pues el rey del norte, y fundará baluartes, y tomará la ciudad fuerte; y los brazos del mediodía no podrán permanecer, ni su pueblo escogido, ni habrá fortaleza que pueda resistir.
|
Y el que vendrá contra él, hará á su voluntad, ni habrá quien se le pueda parar delante; y estará en la tierra deseable, la cual será consumida en su poder.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VendráH935 pues el reyH4428 del norteH6828, y fundaráH8210 baluartesH5550, y tomaráH3920 la ciudadH5892 fuerteH4013; y los brazosH2220 del mediodíaH5045 noH3808 podrán permanecerH5975, ni su puebloH5971 escogido, niH369 habrá fortalezaH3581 que pueda resistirH5975.
Hebreo original
וְיָבֹא מֶלֶךְ הַצָּפֹון וְיִשְׁפֹּךְ סֹולֲלָה וְלָכַד עִיר מִבְצָרֹות וּזְרֹעֹות הַנֶּגֶב לֹא יַעֲמֹדוּ וְעַם מִבְחָרָיו וְאֵין כֹּחַ לַעֲמֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָבֹא֙ |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/צָּפ֔וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
וְ/יִשְׁפֹּךְ֙ |
ve./yish.poKh | H8210 | HC/Vqi3ms | |
סֽוֹלֲלָ֔ה |
so.la.Lah | H5550 | HNcfsa | |
וְ/לָכַ֖ד |
ve./la.Khad | H3920 | HC/Vqq3ms | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
מִבְצָר֑וֹת |
miv.tza.Rot | H4013 | HNcmpa | |
וּ/זְרֹע֤וֹת |
u./ze.ro.'ot | H2220 | HC/Ncbpc | |
הַ/נֶּ֨גֶב֙ |
ha./Ne.gev | H5045 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַעֲמֹ֔דוּ |
ya.'a.Mo.du | H5975 | HVqi3mp | |
וְ/עַם֙ |
ve./'Am | H5971 | HC/Ncmsc | |
מִבְחָרָ֔י/ו |
miv.cha.Ra/v | H4005 | HNcmpc/Sp3ms | — |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
כֹּ֖חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
לַ/עֲמֹֽד |
la./'a.Mod | H5975 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5550 — סֹלְלָה (çôlᵉlâh, so-lel-aw'): un montículo militar, es decir, terraplén de los sitiadores
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): selecto, es decir, el mejor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fundará — Jeremías 5:10, Jeremías 6:6, Jeremías 33:4, Jeremías 52:4, Ezequiel 17:17
- no podrán — Josué 1:5, Proverbios 21:30-31, Daniel 8:7, Daniel 11:6
Referencias recíprocas (1): Romanos 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún