Daniel 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 13
Daniel 11:13
| ← Daniel 11:12 | Daniel 11:13 (RV1909) | Daniel 11:14 → |
|---|---|---|
Y la multitud se ensoberbecerá, elevaráse su corazón, y derribará muchos millares; mas no prevalecerá.
|
Y el rey del norte volverá á poner en campo mayor multitud que primero, y á cabo del tiempo de años vendrá á gran priesa con grande ejército y con muchas riquezas.
|
Y en aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del mediodía; é hijos de disipadores de tu pueblo se levantarán para confirmar la profecía, y caerán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el reyH4428 del norteH6828 volveráH7725 á poner en campoH5975 mayorH7227 multitudH1995 queH4480 primero, y á caboH7093 del tiempo de añosH8141 vendráH935 á gran priesaH935 con grandeH1419 ejércitoH2428 y con muchasH7227 riquezasH7399.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשָׁב מֶלֶךְ הַצָּפֹון וְהֶעֱמִיד הָמֹון רַב מִן־הָרִאשֹׁון וּלְקֵץ הָעִתִּים שָׁנִים יָבֹוא בֹוא בְּחַיִל גָּדֹול וּבִרְכוּשׁ רָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁב֙ |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqq3ms | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/צָּפ֔וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הֶעֱמִ֣יד |
ve./he.'e.Mid | H5975 | HC/Vhq3ms | |
הָמ֔וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsa | |
רַ֖ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/רִאשׁ֑וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | — |
וּ/לְ/קֵ֨ץ |
u./le./Ketz | H7093 | HC/R/Ncmsc | |
הָֽ/עִתִּ֤ים |
ha./'i.Tim | H6256 | HTd/Ncbpa | — |
שָׁנִים֙ |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
יָ֣בוֹא |
Ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
ב֔וֹא |
Vo' | H935 | HVqa | |
בְּ/חַ֥יִל |
be./Cha.yil | H2428 | HR/Ncmsa | |
גָּד֖וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
וּ/בִ/רְכ֥וּשׁ |
u./vi/r.Khush | H7399 | HC/R/Ncmsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): contraído de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): o רְכֻשׁ (rᵉkush); del participio pasivo de רָכַשׁ (râkash) [H7408]; propiedad (como reunida)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- á cabo del tiempo de años — Daniel 4:16, Daniel 12:7
- el rey — Daniel 11:6-7
Referencias recíprocas (1): Oseas 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL IMPERIO MACEDONIO; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido