Daniel 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 10 > Versículo 4
Daniel 10:4
| ← Daniel 10:3 | Daniel 10:4 (RV1909) | Daniel 10:5 → |
|---|---|---|
No comí pan delicado, ni entró carne ni vino en mi boca, ni me unté con ungüento, hasta que se cumplieron tres semanas de días.
|
Y á los veinte y cuatro días del mes primero estaba yo á la orilla del gran río Hiddekel;
|
Y alzando mis ojos miré, y he aquí un varón vestido de lienzos, y ceñidos sus lomos de oro de Uphaz:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á los veinteH6242 y cuatroH702 díasH3117 del mesH2320 primero estabaH1961 yoH589 áH5921 la orillaH3027 del granH1419 ríoH5104 HiddekelH2313;
Hebreo original
וּבְיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וַאֲנִי הָיִיתִי עַל יַד הַנָּהָר הַגָּדֹול הוּא חִדָּקֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/י֛וֹם |
u./ve./Yom | H3117 | HC/R/Ncmsc | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/אַרְבָּעָ֖ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
לַ/חֹ֣דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רִאשׁ֑וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | — |
וַ/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
הָיִ֛יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
יַ֧ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
הַ/נָּהָ֛ר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֖וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
חִדָּֽקֶל |
chi.Da.kel | H2313 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2313 — חִדֶּקֶל (Chiddeqel, khid-deh'-kel): el río Hidekel (o Tigris)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- la orilla — Ezequiel 1:3, Daniel 8:2
- Hiddekel — Génesis 2:14
Referencias recíprocas (1): Daniel 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HIDEKEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún