Daniel 10:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 10 > Versículo 15
Daniel 10:15
| ← Daniel 10:14 | Daniel 10:15 (RV1909) | Daniel 10:16 → |
|---|---|---|
Soy pues venido para hacerte saber lo que ha de venir á tu pueblo en los postreros días; porque la visión es aún para días.
|
Y estando hablando conmigo semejantes palabras, puse mis ojos en tierra, y enmudecí.
|
Mas he aquí, como una semejanza de hijo de hombre tocó mis labios. Entonces abrí mi boca, y hablé, y dije á aquel que estaba delante de mí: Señor mío, con la visión se revolvieron mis dolores sobre mí, y no me quedó fuerza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estando hablando conmigo semejantes palabrasH1697, puse mis ojosH6440 en tierraH776, y enmudecíH481.
Hebreo original
וּבְדַבְּרֹו עִמִּי כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה נָתַתִּי פָנַי אַרְצָה וְנֶאֱלָמְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ |
u./ve./da.be.R/o | H1696 | HC/R/Vpc/Sp3ms | — |
עִמִּ֔/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | — |
כַּ/דְּבָרִ֖ים |
ka./de.va.Rim | H1697 | HRd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֑לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
נָתַ֧תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | — |
פָנַ֛/י |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
אַ֖רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
וְ/נֶאֱלָֽמְתִּי |
ve./ne.'e.La.me.ti | H481 | HC/VNp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): atar firmemente; de ahí (de la boca) estar trabado de lengua
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puse — Ezequiel 24:27, Ezequiel 33:22, Daniel 8:18, Daniel 10:9, Lucas 1:20
Referencias recíprocas (2): Números 24:4, Marcos 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún