Amós 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 7 > Versículo 6
Amós 7:6
| ← Amós 7:5 | Amós 7:6 (RV1909) | Amós 7:7 → |
|---|---|---|
Y dije: Señor Jehová, cesa ahora; ¿quién levantará á Jacob? porque es pequeño.
|
Arrepintióse Jehová de esto: No será esto tampoco, dijo el Señor Jehová.
|
Enseñóme así: he aquí, el Señor estaba sobre un muro hecho á plomo, y en su mano una plomada de albañil.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ArrepintióseH5162 JehováH3069 deH5921 estoH2063: NoH3808 seráH1961 estoH1931 tampocoH1571, dijoH559 el SeñorH136 JehováH3068.
Hebreo original
נִחַם יְהוָה עַל־זֹאת גַּם־הִיא לֹא תִהְיֶה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִחַ֥ם |
ni.Cham | H5162 | HVNp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הִיא֙ |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִֽהְיֶ֔ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Éxodo 32:12, Deuteronomio 9:19, Deuteronomio 32:36, 2 Samuel 24:16, 2 Crónicas 12:7, Salmos 106:45, Jeremías 42:10, Oseas 11:8, Amós 7:3, Jonás 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTERCESIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún