Amós 7:16
Biblia > Amós > Capítulo 7 > Versículo 16
Amós 7:16
| ← Amós 7:15 | Amós 7:16 (RV1909) | Amós 7:17 → |
|---|---|---|
Y Jehová me tomó de tras el ganado, y díjome Jehová: Ve, y profetiza á mi pueblo Israel.
|
Ahora pues, oye palabra de Jehová. Tú dices: No profetices contra Israel, ni hables contra la casa de Isaac:
|
Por tanto, así ha dicho Jehová: Tu mujer fornicará en la ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán á cuchillo, y tu tierra será partida por suertes; y tú morirás en tierra inmunda, é Israel será traspasado de su tierra.
|
Texto del versículo
AhoraH6258 pues, oyeH8085 palabraH1697 de JehováH3068. TúH859 dicesH559: NoH3808 profeticesH5012 contraH5921 IsraelH3478, niH3808 hablesH5197 contraH5921 la casaH1004 de IsaacH3327:
וְעַתָּה שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה אַתָּה אֹמֵר לֹא תִנָּבֵא עַל־יִשְׂרָאֵל וְלֹא תַטִּיף עַל־בֵּית יִשְׂחָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
שְׁמַ֣ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֹמֵ֗ר |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִנָּבֵא֙ |
ti.na.Ve' | H5012 | HVNi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תַטִּ֖יף |
ta.Tif | H5197 | HVhi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂחָֽק |
yis.Chak | H3446 | HNp | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5197 — נָטַף (nâṭaph, naw-taf'): rezumar, es decir, destilar gradualmente; por implicación, caer en gotas; figuradamente, hablar por inspiración
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3446 — יִשְׂחָק (Yischâq, yis-khawk'): Isaac, el heredero de Abraham
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hables — Deuteronomio 32:2, Ezequiel 20:46, Ezequiel 21:2
- oye — 1 Samuel 15:16, 1 Reyes 22:19, Jeremías 28:15-17
- profetices — Isaías 30:10, Amós 7:13, Miqueas 2:6
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 20:16, 2 Crónicas 18:18, Job 29:22, Jeremías 7:2, Jeremías 10:1, Jeremías 22:2, Jeremías 44:24, Ezequiel 13:2, Ezequiel 16:35, Oseas 4:1, Amós 8:4, Hechos 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AMASÍAS; AMÓS; INFIDELIDAD; MINISTRO, cristiano; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún