Hechos 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 6
Hechos 8:6
| ← Hechos 8:5 | Hechos 8:6 (RV1909) | Hechos 8:7 → |
|---|---|---|
Entonces Felipe, descendiendo á la ciudad de Samaria, les predicaba á Cristo.
|
Y las gentes escuchaban atentamente unánimes las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía.
|
Porque de muchos que tenían espíritus inmundos, salían éstos dando grandes voces; y muchos paralíticos y cojos eran sanados:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 lasG3588 gentesG3793 escuchabanG4337 atentamente unánimesG3661 lasG3588 cosas que decíaG3004 FelipeG5376, oyendoG1722 G191 yG2532 viendoG991 lasG3588 señalesG4592 queG3739 hacíaG4160.
Griego original
προσεῖχον τε οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδόν, ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσεῖχον |
proseichon | G4337 | V-IAI-3P | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὄχλοι |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
λεγομένοις |
legomenois | G3004 | V-PPP-DPN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Φιλίππου |
Philippou | G5376 | N-GSM | |
ὁμοθυμαδόν, |
homothumadon | G3661 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἀκούειν |
akouein | G191 | V-PAN | — |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλέπειν |
blepein | G991 | V-PAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἐποίει. |
epoiei | G4160 | V-IAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): unánimemente
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- atentamente unánimes — 2 Crónicas 30:12, Mateo 20:15-16, Juan 4:41-42, Hechos 13:44
Referencias recíprocas (2): Hechos 2:41, Hechos 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; GOZO-TRISTEZA; MILAGROS; LOS MILAGROS TESTIFICAN; MISIONES, MUNDIALES; SAMARITANOS
- Torrey’s: MILAGROS; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; MILAGROS; FELIPE; PREDICACIÓN; SAMARIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún