Hechos 8:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 25
Hechos 8:25
| ← Hechos 8:24 | Hechos 8:25 (RV1909) | Hechos 8:26 → |
|---|---|---|
Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, que ninguna cosa de estas que habéis dicho, venga sobre mí.
|
Y ellos, habiendo testificado y hablado la palabra de Dios, se volvieron á Jerusalem, y en muchas tierras de los Samaritanos anunciaron el evangelio.
|
Empero el ángel del Señor habló á Felipe, diciendo: Levántate y ve hacia el mediodía, al camino que desciende de Jerusalem á Gaza, el cual es desierto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG3767 ellosG3588, habiendo testificadoG1263 yG2532 habladoG2980 laG3588 palabraG3056 de DiosG2962, se volvieronG5290 áG1519 JerusalemG2419, yG5037 en muchasG4183 tierras de losG3588 SamaritanosG4541 anunciaron el evangelioG2097.
Griego original
Οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλήσαντες τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, πολλάς τε κώμας τῶν Σαμαρειτῶν εὐηγγελίσαντο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἱ |
Hoi | G3588 | T-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
διαμαρτυράμενοι |
diamarturamenoi | G1263 | V-ADP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαλήσαντες |
lalēsantes | G2980 | V-AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ὑπέστρεψαν |
hupestrepsan | G5290 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱερουσαλήμ, |
Hierousalēm | G2419 | N-PRI | |
πολλάς |
pollas | G4183 | A-APF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
κώμας |
kōmas | G2968 | N-APF | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Σαμαρειτῶν |
Samareitōn | G4541 | N-GPM | |
εὐηγγελίσαντο. |
euēngelisanto | G2097 | V-AMI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4541 — Σαμαρείτης (Samareítēs, sam-ar-i'-tace): un samaritano, es decir, habitante de Samaria
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierras — Lucas 9:52-56
- y — Juan 15:27, Hechos 1:8, Hechos 18:5, Hechos 20:21, Hechos 26:22-23, Hechos 28:23, Hechos 28:28, Hechos 28:31, 1 Pedro 5:12
Referencias recíprocas (4): Marcos 2:2, Juan 4:41, Hechos 9:32, 1 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMARITANOS
- Nave’s: PEDRO; SAMARIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún