Hechos 8:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 19
Hechos 8:19
| ← Hechos 8:18 | Hechos 8:19 (RV1909) | Hechos 8:20 → |
|---|---|---|
Y como vió Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
|
Diciendo: Dadme también á mí esta potestad, que á cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo.
|
Entonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, que piensas que el don de Dios se gane por dinero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: DadmeG1325 también á míG2504 estaG3778 potestadG1849, queG2443 á cualquieraG1437 queG2443 pusiereG2007 lasG3588 manosG5495 encima, recibaG2983 el EspírituG4151 SantoG40.
Griego original
λέγων, Δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην, ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας, λαμβάνῃ Πνεῦμα Ἅγιον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Δότε |
Dote | G1325 | V-2AAM-2P | |
κἀμοὶ |
kamoi | G2504 | P-1DS-K | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ταύτην, |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | — |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ἐπιθῶ |
epithō | G2007 | V-2AAS-1S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χεῖρας, |
cheiras | G5495 | N-APF | |
λαμβάνῃ |
lambanē | G2983 | V-PAS-3S | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
Ἅγιον. |
Hagion | G40 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 5:20, Proverbios 1:19, Lucas 6:45, Lucas 12:13, Lucas 14:33, Lucas 23:8, Hechos 1:8, Hechos 19:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: AVARICIA; ESPÍRITU SANTO; HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; PEDRO; SAMARIA; SIMÓN; SIMONÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún