Hechos 8:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 12
Hechos 8:12
| ← Hechos 8:11 | Hechos 8:12 (RV1909) | Hechos 8:13 → |
|---|---|---|
Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas los había embelesado mucho tiempo.
|
Mas cuando creyeron á Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.
|
El mismo Simón creyó también entonces, y bautizándose, se llegó á Felipe: y viendo los milagros y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 cuandoG3753 creyeronG4100 á FelipeG5376, que anunciaba el evangelioG2097 del reinoG4012 G932 de DiosG2316 yG2532 elG3588 nombreG3686 de JesucristoG2424 G5547, se bautizabanG907 hombresG435 yG2532 mujeresG1135.
Griego original
ὅτε δὲ ἐπίστευσαν τῷ Φιλίππῳ εὐαγγελιζομένῳ τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐβαπτίζοντο ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπίστευσαν |
episteusan | G4100 | V-AAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Φιλίππῳ |
Philippō | G5376 | N-DSM | |
εὐαγγελιζομένῳ |
euangelizomenō | G2097 | V-PMP-DSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὀνόματος |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
ἐβαπτίζοντο |
ebaptizonto | G907 | V-IPI-3P | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γυναῖκες. |
gunaikes | G1135 | N-NPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombres y mujeres — Hechos 5:14, 1 Corintios 11:11, Gálatas 3:28
- reino — Lucas 9:2, Lucas 9:60, Hechos 1:3, Hechos 11:20, Hechos 20:21, Hechos 20:25, Hechos 28:31
- creyeron — Mateo 28:19, Marcos 16:15, Hechos 2:38, Hechos 2:41, Hechos 8:35-38, Hechos 16:14-15, Hechos 16:31-34, Romanos 10:10, 1 Pedro 3:21
Referencias recíprocas (6): Juan 4:41, Hechos 8:37, Hechos 10:47, Hechos 18:8, Hechos 19:5, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; CREYENTES GENTILES; REINO, ESPIRITUAL; MILAGROS; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: FE
- Nave’s: BAUTISMO; FE; MINISTRO, cristiano; FELIPE; PREDICACIÓN; SAMARIA; SIMÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún