Hechos 3:9

← Hechos 3:8	Hechos 3:9 (RV1909)	Hechos 3:10 →
Y saltando, se puso en pie, y anduvo; y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando á Dios.	Y todo el pueblo le vió andar y alabar á Dios.	Y conocían que él era el que se sentaba á la limosna á la puerta del templo, la Hermosa: y fueron llenos de asombro y de espanto por lo que le había acontecido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 todo^G3956 el^G3588 pueblo^G2992 le^G846 vió^G1492 andar^G4043 y^G2532 alabar^G134 á Dios^G2316.

Griego original

καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἶδεν	eiden	G1492	V-2AAI-3S
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λαὸς	laos	G2992	N-NSM
περιπατοῦντα	peripatounta	G4043	V-PAP-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
αἰνοῦντα	ainounta	G134	V-PAP-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Θεόν·	Theon	G2316	N-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G134 — αἰνέω (ainéō, ahee-neh'-o): alabar (a Dios)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Hechos 4:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 3 › Versículo 9