Hechos 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 5
Hechos 3:5
| ← Hechos 3:4 | Hechos 3:5 (RV1909) | Hechos 3:6 → |
|---|---|---|
Y Pedro, con Juan, fijando los ojos en él, dijo: Mira á nosotros.
|
Entonces él estuvo atento á ellos, esperando recibir de ellos algo.
|
Y Pedro dijo: Ni tengo plata ni oro; mas lo que tengo te doy: en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 élG3588 estuvo atentoG1907 á ellosG846, esperandoG4328 recibirG2983 deG3844 ellosG846 algoG5100.
Griego original
ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς, προσδοκῶν τι παρ’ αὐτῶν λαβεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπεῖχεν |
epeichen | G1907 | V-IAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
προσδοκῶν |
prosdokōn | G4328 | V-PAP-NSM | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
λαβεῖν. |
labein | G2983 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): asir/sostener sobre, es decir, (por implicación) retener; (por extensión) detener; (con implicación de G3563) prestar atención a
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): anticipar (en pensamiento, esperanza o temor); por implicación, esperar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún