Hechos 27:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 36
Hechos 27:36
| ← Hechos 27:35 | Hechos 27:36 (RV1909) | Hechos 27:37 → |
|---|---|---|
Y habiendo dicho esto, tomando el pan, hizo gracias á Dios en presencia de todos, y partiendo, comenzó á comer.
|
Entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
|
Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 todosG3956 teniendoG1096 ya mejor ánimoG2115, comieronG4355 G5160 ellos tambiénG2532.
Griego original
εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὔθυμοι |
euthumoi | G2115 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γενόμενοι |
genomenoi | G1096 | V-2ADP-NPM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | — |
προσελάβοντο |
proselabonto | G4355 | V-2AMI-3P | |
τροφῆς. |
trophēs | G5160 | N-GSF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2115 — εὔθυμος (eúthymos, yoo'-thoo-mos): de muy buen ánimo, es decir, alegre
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4355 — προσλαμβάνω (proslambánō, pros-lam-ban'-o): tomar para sí mismo, es decir, usar (alimento), llevar (aparte), admitir (a la amistad o hospitalidad)
- G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): nutrimento (literal o figuradamente); por implicación, raciones (salarios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos teniendo — Salmos 27:14, 2 Corintios 1:4-6
Referencias recíprocas (1): Hechos 27:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALEGRÍA-ABATIMIENTO
- Nave’s: MARINEROS; PABLO; PROFECÍA; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún