Hechos 26:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 21
Hechos 26:21
| ← Hechos 26:20 | Hechos 26:21 (RV1909) | Hechos 26:22 → |
|---|---|---|
Antes anuncié primeramente á los que están en Damasco, y Jerusalem, y por toda la tierra de Judea, y á los Gentiles, que se arrepintiesen y se convirtiesen á Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
|
Por causa de esto los Judíos, tomándome en el templo, tentaron matarme.
|
Mas ayudado del auxilio de Dios, persevero hasta el día de hoy, dando testimonio á pequeños y á grandes, no diciendo nada fuera de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de venir:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por causaG1752 de estoG5130 losG3588 JudíosG2453, tomándomeG3165 G4815 enG1722 elG3588 temploG2411, tentaronG3987 matarmeG1315.
Griego original
ἕνεκα τούτων με οἵ Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ, ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕνεκα |
heneka | G1752 | PREP | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
οἵ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
συλλαβόμενοι |
sullabomenoi | G4815 | V-2AMP-NPM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ, |
hierō | G2411 | N-DSN | |
ἐπειρῶντο |
epeirōnto | G3987 | V-INI-3P | |
διαχειρίσασθαι. |
diacheirisasthai | G1315 | V-AMN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1315 — διαχειρίζομαι (diacheirízomai, dee-akh-i-rid'-zom-ahee): manejar plenamente, es decir, poner manos violentas sobre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): a causa de
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3987 — πειράω (peiráō, pi-rah'-o): probar (subjetivamente), es decir, (reflexivamente) intentar
- G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judíos — Hechos 21:30-31, Hechos 22:22, Hechos 23:12-15, Hechos 25:3
Referencias recíprocas (5): Mateo 2:14, Hechos 21:27, Hechos 21:28, Hechos 24:18, 2 Corintios 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONVERSOS; CORTE; DEFENSA; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún