Hechos 26:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 21
Hechos 26:21
| ← Hechos 26:20 | Hechos 26:21 (RV1909) | Hechos 26:22 → |
|---|---|---|
Antes anuncié primeramente á los que están en Damasco, y Jerusalem, y por toda la tierra de Judea, y á los Gentiles, que se arrepintiesen y se convirtiesen á Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
|
Por causa de esto los Judíos, tomándome en el templo, tentaron matarme.
|
Mas ayudado del auxilio de Dios, persevero hasta el día de hoy, dando testimonio á pequeños y á grandes, no diciendo nada fuera de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de venir:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por causaG1752 de estoG5130 losG3588 JudíosG2453, tomándomeG3165 G4815 enG1722 elG3588 temploG2411, tentaronG3987 matarmeG1315.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἕνεκα τούτων με οἵ Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ, ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕνεκα |
heneka | G1752 | PREP | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
οἵ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
συλλαβόμενοι |
sullabomenoi | G4815 | V-2AMP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ, |
hierō | G2411 | N-DSN | |
ἐπειρῶντο |
epeirōnto | G3987 | V-INI-3P | |
διαχειρίσασθαι. |
diacheirisasthai | G1315 | V-AMN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1315 — διαχειρίζομαι (diacheirízomai, dee-akh-i-rid'-zom-ahee): de G1223 y un derivado de G5495; manejar plenamente, es decir, poner manos violentas sobre
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): de afinidad incierta; a causa de
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutro de G2413; un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3987 — πειράω (peiráō, pi-rah'-o): de G3984; probar (subjetivamente), es decir, (reflexivamente) intentar
- G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): de G4862 y G2983; asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los Judíos — Hechos 21:30-31, Hechos 22:22, Hechos 23:12-15, Hechos 25:3
Referencias recíprocas (5): Mateo 2:14, Hechos 21:27, Hechos 21:28, Hechos 24:18, 2 Corintios 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONVERSOS; CORTE; DEFENSA; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido