Hechos 24:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 8
Hechos 24:8
| ← Hechos 24:7 | Hechos 24:8 (RV1909) | Hechos 24:9 → |
|---|---|---|
Mas interviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos,
|
Mandando á sus acusadores que viniesen á ti; del cual tú mismo juzgando, podrás entender todas estas cosas de que le acusamos.
|
Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MandandoG2753 á susG846 acusadoresG2725 que viniesenG2064 áG1909 tiG4571; del cualG846 túG3844 G3739 mismo juzgandoG350, podrásG1410 entenderG1921 todasG3956 estas cosasG5130 de queG3739 leG846 acusamosG2723.
Griego original
κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ· παρ’ οὗ δυνήσῃ, αὐτὸς ἀνακρίνας, περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κελεύσας |
keleusas | G2753 | V-AAP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
κατηγόρους |
katēgorous | G2725 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἔρχεσθαι |
erchesthai | G2064 | V-PNN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
σέ· |
se | G4571 | P-2AS | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
δυνήσῃ, |
dunēsē | G1410 | V-FDI-2S | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἀνακρίνας, |
anakrinas | G350 | V-AAP-NSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
ἐπιγνῶναι |
epignōnai | G1921 | V-2AAN | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | — |
κατηγοροῦμεν |
katēgoroumen | G2723 | V-PAI-1P | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G350 — ἀνακρίνω (anakrínō, an-ak-ree'-no): propiamente, examinar minuciosamente, es decir, (por implicación) investigar, interrogar, determinar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): ser un demandante, es decir, acusar de alguna ofensa
- G2725 — κατήγορος (katḗgoros, kat-ay'-gor-os): contra uno en la asamblea, es decir, un acusador ante la ley; especialmente, Satanás
- G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): "llamar"; incitar de palabra, es decir, ordenar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mismo juzgando — Hechos 24:19-21
- Mandando — Hechos 23:30, Hechos 23:35, Hechos 25:5, Hechos 25:15-16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABOGADO; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún