Hechos 24:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 19
Hechos 24:19
| ← Hechos 24:18 | Hechos 24:19 (RV1909) | Hechos 24:20 → |
|---|---|---|
Cuando me hallaron purificado en el templo (no con multitud ni con alboroto) unos Judíos de Asia;
|
Los cuales debieron comparecer delante de ti, y acusarme, si contra mí tenían algo.
|
O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando yo estuve en el concilio,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los cualesG3739 debieronG1163 comparecerG3918 delanteG1909 de tiG4675, yG2532 [acusarme], siG1487 contraG4314 míG3165 tenían algoG5100.
Griego original
οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρός με
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
ἔδει |
edei | G1163 | V-IAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
παρεῖναι |
pareinai | G3918 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατηγορεῖν |
katēgorein | G2723 | V-PAN | — |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ἔχοιεν |
echoien | G2192 | V-PAO-3P | — |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
με |
me | G3165 | P-1AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): estar cerca, es decir, a mano; participio presente neutro (singular) el momento presente, o (plural) propiedad
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Hechos 24:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIUDADANOS; DEFENSA; LECTURAS, SELECTAS; DEFENSA PROPIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún