Hechos 24:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 18
Hechos 24:18
| ← Hechos 24:17 | Hechos 24:18 (RV1909) | Hechos 24:19 → |
|---|---|---|
Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas,
|
Cuando me hallaron purificado en el templo (no con multitud ni con alboroto) unos Judíos de Asia;
|
Los cuales debieron comparecer delante de ti, y acusarme, si contra mí tenían algo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando meG1473 hallaronG2147 purificadoG48 enG1722 elG3588 temploG2411 (noG3756 conG3326 multitudG3793 niG3761 conG3326 alborotoG2351) unosG5100 JudíosG2453 deG575 AsiaG773;
Griego original
ἐν οἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου, τινὲς ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | — |
εὗρόν |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
με |
me | G3165 | P-1AS | — |
ἡγνισμένον |
hēgnismenon | G48 | V-RPP-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ, |
hierō | G2411 | N-DSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ὄχλου |
ochlou | G3793 | N-GSM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
θορύβου, |
thorubou | G2351 | N-GSM | |
τινὲς |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἀσίας |
Asias | G773 | N-GSF | |
Ἰουδαῖοι· |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G48 — ἁγνίζω (hagnízō, hag-nid'-zo): hacer limpio, es decir, (figuradamente) santificar (ceremonialmente o moralmente)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'):
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2351 — θόρυβος (thórybos, thor'-oo-bos): una perturbación
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Juan 11:55, Juan 18:21, Hechos 19:21, Hechos 21:24, Hechos 21:27, Hechos 21:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASIA; CIUDADANOS; DEFENSA; LECTURAS, SELECTAS; DEFENSA PROPIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún