Hechos 24:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 11
Hechos 24:11
| ← Hechos 24:10 | Hechos 24:11 (RV1909) | Hechos 24:12 → |
|---|---|---|
Entonces Pablo, haciéndole el gobernador señal que hablase, respondió: Porque sé que muchos años ha eres gobernador de esta nación, con buen ánimo satisfaré por mí.
|
Porque tú puedes entender que no hace más de doce días que subí á adorar á Jerusalem;
|
Y ni me hallaron en el templo disputando con ninguno, ni haciendo concurso de multitud, ni en sinagogas, ni en la ciudad;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque túG4675 puedesG1410 entenderG1097 que noG3756 haceG1526 másG4119 de doceG1177 díasG2250 queG575 G3739 subíG305 á adorarG4352 áG1722 JerusalemG2419;
Griego original
δυναμένου σου γνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσί μοι ἡμέραι ἤ δεκαδύο, ἀφ’ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ἐν Ἰερουσαλήμ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δυναμένου |
dunamenou | G1410 | V-PNP-GSM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
γνῶναι |
gnōnai | G1097 | V-2AAN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πλείους |
pleious | G4119 | A-NPF-C | |
εἰσί |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | — |
ἡμέραι |
hēmerai | G2250 | N-NPF | |
ἤ |
ē | G2228 | PRT | — |
δεκαδύο, |
dekaduo | G1177 | A-NUI | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | — |
ἀνέβην |
anebēn | G305 | V-2AAI-1S | |
προσκυνήσων |
proskunēsōn | G4352 | V-FAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰερουσαλήμ· |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1177 — δεκαδύο (dekadýo, dek-ad-oo'-o): dos y diez, es decir, doce
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Hechos 21:18, Hechos 21:27, Hechos 22:30, Hechos 23:11, Hechos 23:23, Hechos 23:32-33, Hechos 24:1
- adorar á — Hechos 21:26, Hechos 24:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEFENSA; FIESTAS; LECTURAS, SELECTAS; DEFENSA PROPIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún