Hechos 23:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 23 > Versículo 8
Hechos 23:8
| ← Hechos 23:7 | Hechos 23:8 (RV1909) | Hechos 23:9 → |
|---|---|---|
Y como hubo dicho esto, fué hecha disensión entre los Fariseos y los Saduceos; y la multitud fué dividida.
|
Porque los Saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; mas los Fariseos confiesan ambas cosas.
|
Y levantóse un gran clamor: y levantándose los escribas de la parte de los Fariseos, contendían diciendo: Ningún mal hallamos en este hombre; que si espíritu le ha hablado, ó ángel, no resistamos á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 los SaduceosG4523 dicenG3004 que noG3361 hayG1511 resurrecciónG386, niG3366 ángelG32, niG3383 espírituG4151; masG1161 los FariseosG5330 confiesanG3670 ambasG297 cosas.
Griego original
Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσι μὴ εἶναι ἀνάστασιν, μηδὲ ἄγγελον, μήτε πνεῦμα· Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσι τὰ ἀμφότερα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Σαδδουκαῖοι |
Saddoukaioi | G4523 | N-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
λέγουσι |
legousi | G3004 | V-PAI-3P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἀνάστασιν, |
anastasin | G386 | N-ASF | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
ἄγγελον, |
angelon | G32 | N-ASM | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
πνεῦμα· |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁμολογοῦσι |
homologousi | G3670 | V-PAI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἀμφότερα. |
amphotera | G297 | A-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G297 — ἀμφότερος (amphóteros, am-fot'-er-os): (en plural) ambos
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): tampoco, es decir, (en negación continuada) ni o ni; también, ni siquiera
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Salmos 104:4, Mateo 16:12, Juan 1:24, Juan 12:29, Hechos 23:9, 1 Corintios 15:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS
- Torrey’s: LOS FARISEOS; LA RESURRECCIÓN; LOS SADUCEOS
- Nave’s: DIPLOMACIA; INMORTALIDAD; INFIDELIDAD; MATERIALISMO; FARISEOS; RESURRECCIÓN; SADUCEOS; CONTIENDA; TACTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún