Hechos 21:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 17
Hechos 21:17
| ← Hechos 21:16 | Hechos 21:17 (RV1909) | Hechos 21:18 → |
|---|---|---|
Y vinieron también con nosotros de Cesarea algunos de los discípulos, trayendo consigo á un Mnasón, Cyprio, discípulo antiguo, con el cual posásemos.
|
Y cuando llegamos á Jerusalem, los hermanos nos recibieron de buena voluntad.
|
Y al día siguiente Pablo entró con nosotros á Jacobo, y todos los ancianos se juntaron;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 cuando llegamosG1096 G2257 áG1519 JerusalemG2419, losG3588 hermanosG80 nosG2248 recibieronG1209 de buena voluntadG780.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα, ἀσμένως ἐδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Γενομένων |
Genomenōn | G1096 | V-2ADP-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱεροσόλυμα, |
Hierosoluma | G2414 | N-ASF | — |
ἀσμένως |
asmenōs | G780 | ADV | |
ἐδέξαντο |
edexanto | G1209 | V-ADI-3P | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀδελφοί. |
adelphoi | G80 | N-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G780 — ἀσμένως (asménōs, as-men'-oce): adverbio de un derivado de la base de G2237; con placer
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origen hebreo (H3389); Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina. Compárese G2414.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): de origen hebreo (H3389); Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina. Compárese G2419.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los hermanos — Hechos 15:4, Romanos 15:7, Hebreos 13:1-2, 3 Juan 1:7-8
Referencias recíprocas (4): Hechos 18:22, Hechos 19:21, Romanos 9:24, Romanos 15:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido