Hechos 19:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 39
Hechos 19:39
| ← Hechos 19:38 | Hechos 19:39 (RV1909) | Hechos 19:40 → |
|---|---|---|
Que si Demetrio y los oficiales que están con él tienen negocio con alguno, audiencias se hacen, y procónsules hay; acúsense los unos á los otros.
|
Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se pueda decidir.
|
Porque peligro hay de que seamos argüidos de sedición por hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 siG1487 demandáisG1934 algunaG5100 otraG2087 cosa, enG1722 legítimaG1772 asambleaG1577 se pueda decidirG1956.
Griego original
εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
ἑτέρων |
heterōn | G2087 | A-GPN | |
ἐπιζητεῖτε, |
epizēteite | G1934 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐννόμῳ |
ennomō | G1772 | A-DSF | |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | |
ἐπιλυθήσεται. |
epiluthēsetai | G1956 | V-FPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1772 — ἔννομος (énnomos, en'-nom-os): (subjetivamente) legal, o (objetivamente) sujeto a
- G1934 — ἐπιζητέω (epizētéō, ep-eed-zay-teh'-o): buscar (indagar) por; intensivamente, exigir, anhelar
- G1956 — ἐπιλύω (epilýō, ep-ee-loo'-o): resolver más, es decir, (en sentido figurado) explicar, decidir
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- legítima — Hechos 19:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIUDADANOS; TURBA; PABLO; PRUDENCIA; TACTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún