Hechos 19:30

← Hechos 19:29	Hechos 19:30 (RV1909)	Hechos 19:31 →
Y la ciudad se llenó de confusión; y unánimes se arrojaron al teatro, arrebatando á Gayo y á Aristarco, Macedonios, compañeros de Pablo.	Y queriendo Pablo salir al pueblo, los discípulos no le dejaron.	También algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaron á él rogando que no se presentase en el teatro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 queriendo^G1014 Pablo^G3972 salir^G1525 al^{G1519 G3588} pueblo^G1218, los^G3588 discípulos^G3101 no^G3756 le^G846 dejaron^G1439.

Griego original

τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
δὲ	de	G1161	CONJ
Παύλου	Paulou	G3972	N-GSM
βουλομένου	boulomenou	G1014	V-PNP-GSM
εἰσελθεῖν	eiselthein	G1525	V-2AAN
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
δῆμον,	dēmon	G1218	N-ASM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
εἴων	eiōn	G1439	V-IAI-3P
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
μαθηταί.	mathētai	G3101	N-NPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1218 — δῆμος (dēmos, day'-mos): el público (como unido socialmente)
G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): dejar ser, es decir, permitir o dejar en paz
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Hechos 21:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 19 › Versículo 30