Hechos 19:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 2
Hechos 19:2
| ← Hechos 19:1 | Hechos 19:2 (RV1909) | Hechos 19:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ que entre tanto que Apolos estaba en Corinto, Pablo, andadas las regiones superiores, vino á Efeso, y hallando ciertos discípulos,
|
Díjoles: ¿Habéis recibido el Espíritu Santo después que creísteis? Y ellos le dijeron: Antes ni aun hemos oído si hay Espíritu Santo.
|
Entonces dijo: ¿En qué pues sois bautizados? Y ellos dijeron: En el bautismo de Juan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DíjolesG2036 G4314 G846: ¿Habéis recibidoG2983 el EspírituG4151 SantoG40 después que creísteisG4100? YG1161 ellosG3588 leG4314 G846 dijeronG2036: Antes niG235 G3761 aun hemos oídoG191 siG1487 hayG2076 EspírituG4151 SantoG40.
Griego original
εἶπε πρὸς αὐτούς, Εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; οἱ δὲ εἷπον πρὸς αὐτόν, Ἀλλ’ οὐδὲ εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐστιν, ἠκούσαμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | — |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
Ἅγιον |
Hagion | G40 | A-ASN | |
ἐλάβετε |
elabete | G2983 | V-2AAI-2P | |
πιστεύσαντες; |
pisteusantes | G4100 | V-AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἷπον |
heipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
Ἀλλ’ |
All’ | G235 | CONJ | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | — |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
Ἅγιον |
Hagion | G40 | A-NSN | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἠκούσαμεν. |
ēkousamen | G191 | V-AAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Habéis recibido — Hechos 2:17, Hechos 2:38-39, Hechos 8:15-17, Hechos 10:44, Hechos 11:15-17, Hechos 19:5, Romanos 1:11
- oído — 1 Samuel 3:7, Juan 7:39, 1 Corintios 6:19, 1 Corintios 12:1-11, Gálatas 3:5
Referencias recíprocas (7): Juan 1:33, Juan 20:22, Hechos 8:16, Hechos 11:16, Romanos 10:14, Gálatas 3:2, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BAUTISMO CON EL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: BAUTISMO; CEGUERA; ESPÍRITU SANTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún