Hechos 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 8
Hechos 18:8
| ← Hechos 18:7 | Hechos 18:8 (RV1909) | Hechos 18:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y partiendo de allí, entró en casa de uno llamado Justo, temeroso de Dios, la casa del cual estaba junto á la sinagoga.
|
Y Crispo, el prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.
|
Entonces el Señor dijo de noche en visión á Pablo: No temas, sino habla, y no calles:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 CrispoG2921, elG3588 prepósito de la sinagogaG752, creyóG4100 al SeñorG2962 conG4862 todaG3650 suG846 casaG3624: yG2532 muchosG4183 de losG3588 CorintiosG2881 oyendoG191 creíanG4100, yG2532 eran bautizadosG907.
Griego original
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσε τῷ Κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Κρίσπος |
Krispos | G2921 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀρχισυνάγωγος |
archisunagōgos | G752 | N-NSM | |
ἐπίστευσε |
episteuse | G4100 | V-AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
ὅλῳ |
holō | G3650 | A-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οἴκῳ |
oikō | G3624 | N-DSM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Κορινθίων |
Korinthiōn | G2881 | A-GPM | |
ἀκούοντες |
akouontes | G191 | V-PAP-NPM | |
ἐπίστευον |
episteuon | G4100 | V-IAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβαπτίζοντο. |
ebaptizonto | G907 | V-IPI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G752 — ἀρχισυνάγωγος (archisynágōgos, ar-khee-soon-ag'-o-gos): director de los servicios de la sinagoga
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2881 — Κορίνθιος (Korínthios, kor-in'-thee-os): un corintio, es decir, habitante de Corinto
- G2921 — Κρίσπος (Kríspos, kris'-pos): "crespo"; Crispo, un corintio
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- creyó — Génesis 17:27, Génesis 18:19, Josué 24:15, Hechos 10:2, Hechos 16:14-15, Hechos 16:34
- Crispo — 1 Corintios 1:14
- oyendo — Mateo 28:19, Marcos 16:15-16, Hechos 2:37-41, Hechos 8:12, Hechos 8:35-38, Romanos 10:14-17, 1 Corintios 1:13-17
- prepósito de la sinagoga — Marcos 5:35, Hechos 13:15, Hechos 18:17
Referencias recíprocas (9): Marcos 5:22, Lucas 8:41, Lucas 13:14, Juan 4:53, Hechos 14:1, Hechos 16:31, Hechos 19:9, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún