Hechos 16:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 7
Hechos 16:7
| ← Hechos 16:6 | Hechos 16:7 (RV1909) | Hechos 16:8 → |
|---|---|---|
Y pasando á Phrygia y la provincia de Galacia, les fué prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.
|
Y como vinieron á Misia, tentaron de ir á Bithynia; mas el Espíritu no les dejó.
|
Y pasando á Misia, descendieron á Troas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como vinieronG2064 áG2596 MisiaG3465, tentaronG3985 de irG4198 á BithyniaG978; masG2532 elG3588 EspírituG4151 noG3756 lesG846 dejóG1439.
Griego original
ἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι· καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλθόντες |
elthontes | G2064 | V-2AAP-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Μυσίαν |
Musian | G3465 | N-ASF | |
ἐπείραζον |
epeirazon | G3985 | V-IAI-3P | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Βιθυνίαν |
Bithunian | G978 | N-ASF | |
πορεύεσθαι· |
poreuesthai | G4198 | V-PNN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἴασεν |
eiasen | G1439 | V-AAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα· |
Pneuma | G4151 | N-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G978 — Βιθυνία (Bithynía, bee-thoo-nee'-ah): Bitinia, una región de Asia
- G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): dejar ser, es decir, permitir o dejar en paz
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3465 — Μυσία (Mysía, moo-see'-ah): Misia, una región de Asia Menor
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bithynia — 1 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (7): Lucas 2:27, Hechos 8:29, Hechos 10:19, Hechos 11:12, Hechos 13:2, Hechos 16:6, Romanos 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS
- Nave’s: BITINIA; ESPÍRITU SANTO; MISIA; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún