Hechos 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 9
Hechos 14:9
| ← Hechos 14:8 | Hechos 14:9 (RV1909) | Hechos 14:10 → |
|---|---|---|
Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había andado.
|
Este oyó hablar á Pablo; el cual, como puso los ojos en él, y vió que tenía fe para ser sano,
|
Dijo á gran voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y saltó, y anduvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG3778 oyóG191 hablarG2980 á PabloG3972; el cualG3739, como puso los ojosG816 en élG846, yG2532 vióG1492 queG3754 teníaG2192 feG4102 para ser sanoG4982,
Griego original
οὗτος ἤκουε τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ, καὶ ἰδὼν ὅτι πίστιν ἔχει τοῦ σωθῆναι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἤκουε |
ēkoue | G191 | V-IAI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Παύλου |
Paulou | G3972 | N-GSM | |
λαλοῦντος· |
lalountos | G2980 | V-PAP-GSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἀτενίσας |
atenisas | G816 | V-AAP-NSM | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
σωθῆναι, |
sōthēnai | G4982 | V-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G816 — ἀτενίζω (atenízō, at-en-id'-zo): mirar fijamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tenía — Mateo 8:10, Mateo 9:22, Mateo 9:28-29, Mateo 13:58, Mateo 15:28, Marcos 1:40-41, Marcos 2:5, Marcos 2:11-12, Marcos 9:23-24, Marcos 10:52
- cual — Hechos 3:4
Referencias recíprocas (7): Números 20:10, Marcos 5:34, Lucas 5:20, Lucas 8:48, Juan 4:50, Hechos 3:16, Gálatas 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: FE; LICAONIA; LISTRA; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; PABLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún