Hechos 13:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 35
Hechos 13:35
| ← Hechos 13:34 | Hechos 13:35 (RV1909) | Hechos 13:36 → |
|---|---|---|
Y que le levantó de los muertos para nunca más volver á corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles de David.
|
Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción.
|
Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1352 eso diceG3004 tambiénG2532 enG1722 otroG2087 [lugar]: NoG3756 permitirásG1325 que tuG4675 SantoG3741 veaG1492 corrupciónG1312.
Griego original
διὸ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑτέρῳ |
heterō | G2087 | A-DSM | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
δώσεις |
dōseis | G1325 | V-FAI-2S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ὅσιόν |
hosion | G3741 | A-ASM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἰδεῖν |
idein | G1492 | V-2AAN | |
διαφθοράν· |
diaphthoran | G1312 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1312 — διαφθορά (diaphthorá, dee-af-thor-ah'): corrupción
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Salmos 16:10, Hechos 2:27-31
- vea — Salmos 49:9, Salmos 89:48, Lucas 2:26, Juan 3:36, Juan 8:51, Hechos 13:36-37, Hebreos 11:5
Referencias recíprocas (1): Hechos 2:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: ANTIOQUÍA; CORRUPCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún