Hechos 13:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 29
Hechos 13:29
| ← Hechos 13:28 | Hechos 13:29 (RV1909) | Hechos 13:30 → |
|---|---|---|
Y sin hallar en él causa de muerte, pidieron á Pilato que le matasen.
|
Y habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, quitándolo del madero, lo pusieron en el sepulcro.
|
Mas Dios le levantó de los muertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 habiendo cumplidoG5613 G5055 todasG537 lasG3588 cosas que deG4012 élG846 estaban escritasG1125, quitándoloG2507 delG575 G3588 maderoG3586, lo pusieronG5087 enG1519 el sepulcroG3419.
Griego original
ὡς δὲ ἐτέλεσαν ἅπαντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου, ἔθηκαν εἰς μνημεῖον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐτέλεσαν |
etelesan | G5055 | V-AAI-3P | — |
ἅπαντα |
hapanta | G537 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
γεγραμμένα, |
gegrammena | G1125 | V-RPP-APN | |
καθελόντες |
kathelontes | G2507 | V-2AAP-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ξύλου, |
xulou | G3586 | N-GSN | |
ἔθηκαν |
ethēkan | G5087 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μνημεῖον. |
mnēmeion | G3419 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado)
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quitándolo — Mateo 27:57-60, Marcos 15:45-46, Lucas 23:53, Juan 19:38-42, 1 Corintios 15:4
- cumplido — Lucas 18:31-33, Lucas 24:44, Juan 19:28, Juan 19:30, Juan 19:36-37, Hechos 2:23, Hechos 4:28, Hechos 13:27
Referencias recíprocas (6): Lucas 23:33, Juan 19:42, Juan 20:9, Hechos 4:10, 2 Timoteo 3:15, 1 Pedro 2:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; PROFECÍA
- Nave’s: ANTIOQUÍA; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; PREDICACIÓN; PROFECÍA; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún