Hechos 13:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 29
Hechos 13:29
| ← Hechos 13:28 | Hechos 13:29 (RV1909) | Hechos 13:30 → |
|---|---|---|
Y sin hallar en él causa de muerte, pidieron á Pilato que le matasen.
|
Y habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, quitándolo del madero, lo pusieron en el sepulcro.
|
Mas Dios le levantó de los muertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 habiendo cumplidoG5613 G5055 todasG537 lasG3588 cosas que deG4012 élG846 estaban escritasG1125, quitándoloG2507 delG575 G3588 maderoG3586, lo pusieronG5087 enG1519 el sepulcroG3419.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὡς δὲ ἐτέλεσαν ἅπαντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου, ἔθηκαν εἰς μνημεῖον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐτέλεσαν |
etelesan | G5055 | V-AAI-3P | |
ἅπαντα |
hapanta | G537 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
γεγραμμένα, |
gegrammena | G1125 | V-RPP-APN | |
καθελόντες |
kathelontes | G2507 | V-2AAP-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ξύλου, |
xulou | G3586 | N-GSN | |
ἔθηκαν |
ethēkan | G5087 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μνημεῖον. |
mnēmeion | G3419 | N-ASN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (como partícula de unión) y G3956; absolutamente todos o (singular) cada uno
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): de G2596 y G138 (incluyendo su alternativa); bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado)
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): de G3420; un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): de otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): de G5056; terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quitándolo — Mateo 27:57-60, Marcos 15:45-46, Lucas 23:53, Juan 19:38-42, 1 Corintios 15:4
- cuando — Lucas 18:31-33, Lucas 24:44, Juan 19:28, Juan 19:30, Juan 19:36-37, Hechos 2:23, Hechos 4:28, Hechos 13:27
Referencias recíprocas (6): Lucas 23:33, Juan 19:42, Juan 20:9, Hechos 4:10, 2 Timoteo 3:15, 1 Pedro 2:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; PROFECÍA
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: ANTIOQUÍA; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; PREDICACIÓN; PROFECÍA; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido