Hechos 12:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 12 > Versículo 16
Hechos 12:16
| ← Hechos 12:15 | Hechos 12:16 (RV1909) | Hechos 12:17 → |
|---|---|---|
Y ellos le dijeron: Estás loca. Mas ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían: Su ángel es.
|
Mas Pedro perseveraba en llamar: y cuando abrieron, viéronle, y se espantaron.
|
Mas él haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto á Jacobo y á los hermanos. Y salió, y partió á otro lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 PedroG4074 perseverabaG1961 en llamarG2925: yG1161 cuando abrieronG455, viéronleG1492 G846, yG1161 se espantaronG1839.
Griego original
ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενε κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδον αὐτόν, καὶ ἐξέστησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
ἐπέμενε |
epemene | G1961 | V-IAI-3S | |
κρούων· |
krouōn | G2925 | V-PAP-NSM | |
ἀνοίξαντες |
anoixantes | G455 | V-AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-3P | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐξέστησαν. |
exestēsan | G1839 | V-2AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1839 — ἐξίστημι (exístēmi, ex-is'-tay-mee): hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer
- G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
- G2925 — κρούω (kroúō, kroo'-o): golpear
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Hechos 12:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; HERODES; JERUSALÉN; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; ORACIÓN; PRISIONEROS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún