Hechos 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 6
Hechos 11:6
| ← Hechos 11:5 | Hechos 11:6 (RV1909) | Hechos 11:7 → |
|---|---|---|
Estaba yo en la ciudad de Joppe orando, y vi en rapto de entendimiento una visión: un vaso, como un gran lienzo, que descendía, que por los cuatro cabos era abajado del cielo, y venía hasta mí.
|
En el cual como puse los ojos, consideré y vi animales terrestres de cuatro pies, y fieras, y reptiles, y aves del cielo.
|
Y oí una voz que me decía: Levántate, Pedro, mata y come.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnG1519 el cual como puseG816 los ojos, consideréG2657 yG2532 viG1492 animales terrestresG1093 de cuatro piesG5074, yG2532 fierasG2342, yG2532 reptilesG2062, yG2532 avesG4071 delG3588 cieloG3772.
Griego original
εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | — |
ἀτενίσας |
atenisas | G816 | V-AAP-NSM | |
κατενόουν, |
katenooun | G2657 | V-IAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τετράποδα |
tetrapoda | G5074 | A-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
θηρία |
thēria | G2342 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἑρπετὰ |
herpeta | G2062 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πετεινὰ |
peteina | G4071 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ. |
ouranou | G3772 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G816 — ἀτενίζω (atenízō, at-en-id'-zo): mirar fijamente
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2062 — ἑρπετόν (herpetón, her-pet-on'): un reptil, es decir, (por hebraísmo (compárese H7431)) un animal pequeño
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): observar plenamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4071 — πετεινόν (peteinón, pet-i-non'): un animal volador, es decir, ave
- G5074 — τετράπους (tetrápous, tet-rap'-ooce): un cuadrúpedo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cual como puse — Lucas 4:20, Hechos 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún