Hechos 11:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 4
Hechos 11:4
| ← Hechos 11:3 | Hechos 11:4 (RV1909) | Hechos 11:5 → |
|---|---|---|
Diciendo: ¿Por qué has entrado á hombres incircuncisos, y has comido con ellos?
|
Entonces comenzando Pedro, les declaró por orden lo pasado, diciendo:
|
Estaba yo en la ciudad de Joppe orando, y vi en rapto de entendimiento una visión: un vaso, como un gran lienzo, que descendía, que por los cuatro cabos era abajado del cielo, y venía hasta mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 comenzandoG756 PedroG4074, lesG846 declaróG1620 por ordenG2517 [lo pasado], diciendoG3004:
Griego original
ἀρξάμενος δὲ ὁ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀρξάμενος |
arxamenos | G756 | V-AMP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
ἐξετίθετο |
exetitheto | G1620 | V-IMI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
καθεξῆς |
kathexēs | G2517 | ADV | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1620 — ἐκτίθημι (ektíthēmi, ek-tith'-ay-mee): exponer; figuradamente, declarar
- G2517 — καθεξῆς (kathexēs, kath-ex-ace'): después, es decir, consecutivamente; como sustantivo (por elipsis de sustantivo) una persona o tiempo posterior
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Hechos 21:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún