Hechos 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 10
Hechos 11:10
| ← Hechos 11:9 | Hechos 11:10 (RV1909) | Hechos 11:11 → |
|---|---|---|
Entonces la voz me respondió del cielo segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.
|
Y esto fué hecho por tres veces: y volvió todo á ser tomado arriba en el cielo.
|
Y he aquí, luego sobrevinieron tres hombres á la casa donde yo estaba, enviados á mí de Cesarea.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 estoG5124 fué hechoG1096 por tresG1909 G5151 veces: yG2532 volvióG3825 todoG537 á ser tomadoG385 arriba enG1519 elG3588 cieloG3772.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ πάλιν ἀνεσπάσθη ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τρίς, |
tris | G5151 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἀνεσπάσθη |
anespasthē | G385 | V-API-3S | |
ἅπαντα |
hapanta | G537 | A-NPN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανόν. |
ouranon | G3772 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G385 — ἀνασπάω (anaspáō, an-as-pah'-o): de G303 y G4685; sacar o liberar
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (como partícula de unión) y G3956; absolutamente todos o (singular) cada uno
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5151 — τρίς (trís, trece): adverbio de G5140; tres veces
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tres — Números 24:10, Juan 13:38, Juan 21:17, 2 Corintios 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido