Hechos 10:48
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 48
Hechos 10:48
| ← Hechos 10:47 | Hechos 10:48 (RV1909) | Hechos 11:1 → |
|---|---|---|
Entonces respondió Pedro: ¿Puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados éstos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?
|
Y les mandó bautizar en el nombre del Señor Jesús. Entonces le rogaron que se quedase por algunos días.
|
Y OYERON los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea, que también los Gentiles habían recibido la palabra de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 lesG846 mandóG4367 bautizarG907 enG1722 elG3588 nombreG3686 delG3588 SeñorG2962 JesúsG2424. EntoncesG5119 leG846 rogaronG2065 que se quedaseG1961 por algunosG5100 díasG2250.
Griego original
προσέταξέ τε αὐτοὺς βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσέταξέ |
prosetaxe | G4367 | V-AAI-3S | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
βαπτισθῆναι |
baptisthēnai | G907 | V-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan | G2065 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐπιμεῖναι |
epimeinai | G1961 | V-AAN | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
τινάς. |
tinas | G5100 | X-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4367 — προστάσσω (prostássō, pros-tas'-so): ordenar hacia, es decir, (en sentido figurado) mandar
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mandó — Juan 4:2, 1 Corintios 1:13-17, Gálatas 3:27
- nombre — Hechos 2:38, Hechos 8:16
- Entonces — Juan 4:40, Hechos 16:15
Referencias recíprocas (4): Mateo 28:19, Hechos 11:3, Hechos 21:16, 1 Corintios 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Nave’s: BAUTISMO; CATOLICIDAD; FAMILIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún