Hechos 10:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 18
Hechos 10:18
| ← Hechos 10:17 | Hechos 10:18 (RV1909) | Hechos 10:19 → |
|---|---|---|
Y estando Pedro dudando dentro de sí qué sería la visión que había visto, he aquí, los hombres que habían sido enviados por Cornelio, que, preguntando por la casa de Simón, llegaron á la puerta.
|
Y llamando, preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro, posaba allí.
|
Y estando Pedro pensando en la visión, le dijo el Espíritu: He aquí, tres hombres te buscan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 llamandoG5455, preguntaronG4441 siG1487 un SimónG4613 queG3588 tenía por sobrenombreG1941 PedroG4074, posabaG3579 allíG1759.
Griego original
καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων, ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος, ἐνθάδε ξενίζεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φωνήσαντες |
phōnēsantes | G5455 | V-AAP-NPM | |
ἐπυνθάνοντο |
epunthanonto | G4441 | V-INI-3P | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
Σίμων, |
Simōn | G4613 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐπικαλούμενος |
epikaloumenos | G1941 | V-PPP-NSM | |
Πέτρος, |
Petros | G4074 | N-NSM | |
ἐνθάδε |
enthade | G1759 | ADV | |
ξενίζεται. |
xenizetai | G3579 | V-PPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1759 — ἐνθάδε (entháde, en-thad'-eh): propiamente, dentro, es decir, (de lugar) aquí, acá
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3579 — ξενίζω (xenízō, xen-id'-zo): ser anfitrión (pasivamente, huésped); por implicación, ser (hacer, parecer) extraño
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4441 — πυνθάνομαι (pynthánomai, poon-than'-om-ahee): preguntar, es decir, averiguar mediante indagación (como una cuestión de mera información; y por tanto diferente de G2065, que propiamente significa una petición como favor; y de G154, que estrictamente es una demanda de algo debido; así como de G2212, que implica la búsqueda de algo oculto; y de G1189, que involucra la idea de necesidad urgente); por implicación, enterarse (por información casual)
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación, dirigirse en palabras o por nombre, también en imitación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- preguntaron — Hechos 10:5-6, Hechos 11:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CATOLICIDAD; JOPE; MISIONES; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún