2 Timoteo 4:9

← 2 Timoteo 4:8	2 Timoteo 4:9 (RV1909)	2 Timoteo 4:10 →
Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo á mí, sino también á todos los que aman su venida.	Procura venir presto á mí:	Porque Demas me ha desamparado, amando este siglo, y se ha ido á Tesalónica; Crescente á Galacia, Tito á Dalmacia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Procura^G4704 venir^G2064 presto^G5030 á^G4314 mí^G3165:

Griego original

Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Σπούδασον	Spoudason	G4704	V-AAM-2S
ἐλθεῖν	elthein	G2064	V-2AAN
πρός	pros	G4314	PREP
με	me	G3165	P-1AS
ταχέως·	tacheōs	G5030	ADV

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): de G4710; usar rapidez, es decir, esforzarse, ser pronto o ferviente
G5030 — ταχέως (tachéōs, takh-eh'-oce): adverbio de G5036; brevemente, es decir, (en tiempo) rápidamente, o (en manera) con prontitud

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Tito 3:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 4 › Versículo 9