2 Samuel 6:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 23
2 Samuel 6:23
| ← 2 Samuel 6:22 | 2 Samuel 6:23 (RV1909) | 2 Samuel 7:1 → |
|---|---|---|
Y aun me haré más vil que esta vez, y seré bajo á mis propios ojos; y delante de las criadas que dijiste, delante de ellas seré honrado.
|
Y Michâl hija de Saúl nunca tuvo hijos hasta el día de su muerte.
|
Y ACONTECIÓ que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MichâlH4324 hijaH1323 de SaúlH7586 nuncaH3808 tuvoH1961 hijosH3206 hastaH5704 el díaH3117 de su muerteH4191.
Hebreo original
וּלְמִיכַל בַּת־שָׁאוּל לֹא־הָיָה לָהּ יָלֶד עַד יֹום מֹותָהּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/מִיכַל֙ |
u./le./mi.Khal | H4324 | HC/R/Np | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָ֥יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
יָ֑לֶד |
Ya.led | H3206 | HNcmsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
מוֹתָֽ/הּ |
mo.Ta/h | H4194 | HNcmsc/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2056 — וָלָד (vâlâd, vaw-lawd'): un niño
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4324 — מִיכָל (Mîykâl, me-kawl'): Mikal, hija de Saul
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Michâl — 1 Samuel 1:6-8, Isaías 4:1, Oseas 9:11, Lucas 1:25
- día — 1 Samuel 15:35, Isaías 22:14, Mateo 1:25
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún