2 Samuel 3:36

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 36

2 Samuel 3:36

← 2 Samuel 3:35 2 Samuel 3:36 (RV1909) 2 Samuel 3:37 →
Y como todo el pueblo viniese á dar de comer pan á David siendo aún de día, David juró, diciendo: Así me haga Dios y así me añada, si antes que se ponga el sol gustare yo pan, ú otra cualquier cosa.
Súpolo así todo el pueblo, y plugo en sus ojos; porque todo lo que el rey hacía parecía bien en ojos de todo el pueblo.
Y todo el pueblo y todo Israel entendieron aquel día, que no había venido del rey que Abner hijo de Ner muriese.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SúpoloH5234 así todoH3605 el puebloH5971, y plugoH3190 en sus ojosH5869; porque todoH3605 lo queH834 el reyH4428 hacíaH6213 parecía bienH2896 en ojos de todoH3605 el puebloH5971.

Hebreo original

וְכָל־הָעָם הִכִּירוּ וַיִּיטַב בְּעֵינֵיהֶם כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ בְּעֵינֵי כָל־הָעָם טֹוב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הָ/עָ֣ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
הִכִּ֔ירוּ
 hi.Ki.ru H5234 HVhp3cp
וַ/יִּיטַ֖ב
 va/i.yi.Tav H3190 HC/Vqw3ms
בְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם
 be./'ei.nei./Hem H5869 HR/Ncbdc/Sp3mp
כְּ/כֹל֙
 ke./Khol H3605 HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֣ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
בְּ/עֵינֵ֥י
 be./'ei.Nei H5869 HR/Ncbdc
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
הָ/עָ֖ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
טֽוֹב
 Tov H2896 HVqp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Génesis 41:37, Génesis 45:16, 1 Crónicas 13:4, Hechos 15:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 3 › Versículo 36  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Samuel/3/36&oldid=0"