2 Samuel 3:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 28

2 Samuel 3:28


← 2 Samuel 3:27 2 Samuel 3:28 (RV1909) 2 Samuel 3:29 →
Y como Abner volvió á Hebrón, apartólo Joab al medio de la puerta, hablando con él blandamente, y allí le hirió por la quinta costilla, á causa de la muerte de Asael su hermano, y murió.
Cuando David supo después esto, dijo: Limpio estoy yo y mi reino, por Jehová, para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner.
Caiga sobre la cabeza de Joab, y sobre toda la casa de su padre; que nunca falte de la casa de Joab quien padezca flujo, ni leproso, ni quien ande con báculo, ni quien muera á cuchillo, ni quien tenga falta de pan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando DavidH1732 supoH8085 despuésH310 estoH3651, dijoH559: Limpio estoy yoH595 y mi reinoH4467, por JehováH3068, paraH5704 siempreH5769, de la sangreH1818 de AbnerH74 hijoH1121 de NerH5369.


Hebreo original

וַיִּשְׁמַע דָּוִד מֵאַחֲרֵי כֵן וַיֹּאמֶר נָקִי אָנֹכִי וּמַמְלַכְתִּי מֵעִם יְהוָה עַד־עֹולָם מִדְּמֵי אַבְנֵר בֶּן־נֵר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
va/i.yish.Ma' H8085 HC/Vqw3ms
דָּוִד֙
da.Vid H1732 HNp
מֵ/אַ֣חֲרֵי
me./'A.cha.rei H310 HR/R
כֵ֔ן
Khen H3651 HD
וַ/יֹּ֗אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
נָקִ֨י
na.Ki H5355 HAamsa —
אָנֹכִ֧י
'a.no.Khi H595 HPp1cs
וּ/מַמְלַכְתִּ֛/י
u./mam.lakh.T/i H4467 HC/Ncfsc/Sp1cs
מֵ/עִ֥ם
me./'Im H5973 HR/R —
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
עַד
'ad- H5703 HR —
עוֹלָ֑ם
o.Lam H5769 HNcmsa
מִ/דְּמֵ֖י
mi./de.Mei H1818 HR/Ncmpc
אַבְנֵ֥ר
'av.Ner H74 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
נֵֽר
Ner H5369 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): o (completamente) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] y נִיר (nîyr) [H5216]; padre de luz (es decir, iluminador); Abner, un israelita
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
  • H5369 — נֵר (Nêr, nare): el mismo que נִיר (nîyr) [H5216]; lámpara; Ner, un israelita
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): o נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonás [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
  • H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 3 › Versículo 28