2 Samuel 3:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 28
2 Samuel 3:28
| ← 2 Samuel 3:27 | 2 Samuel 3:28 (RV1909) | 2 Samuel 3:29 → |
|---|---|---|
Y como Abner volvió á Hebrón, apartólo Joab al medio de la puerta, hablando con él blandamente, y allí le hirió por la quinta costilla, á causa de la muerte de Asael su hermano, y murió.
|
Cuando David supo después esto, dijo: Limpio estoy yo y mi reino, por Jehová, para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner.
|
Caiga sobre la cabeza de Joab, y sobre toda la casa de su padre; que nunca falte de la casa de Joab quien padezca flujo, ni leproso, ni quien ande con báculo, ni quien muera á cuchillo, ni quien tenga falta de pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando DavidH1732 supoH8085 despuésH310 estoH3651, dijoH559: Limpio estoy yoH595 y mi reinoH4467, por JehováH3068, paraH5704 siempreH5769, de la sangreH1818 de AbnerH74 hijoH1121 de NerH5369.
Hebreo original
וַיִּשְׁמַע דָּוִד מֵאַחֲרֵי כֵן וַיֹּאמֶר נָקִי אָנֹכִי וּמַמְלַכְתִּי מֵעִם יְהוָה עַד־עֹולָם מִדְּמֵי אַבְנֵר בֶּן־נֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֤ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֵ/אַ֣חֲרֵי |
me./'A.cha.rei | H310 | HR/R | |
כֵ֔ן |
Khen | H3651 | HD | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
נָקִ֨י |
na.Ki | H5355 | HAamsa | — |
אָנֹכִ֧י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
וּ/מַמְלַכְתִּ֛/י |
u./mam.lakh.T/i | H4467 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
מֵ/עִ֥ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5703 | HR | — |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
מִ/דְּמֵ֖י |
mi./de.Mei | H1818 | HR/Ncmpc | |
אַבְנֵ֥ר |
'av.Ner | H74 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נֵֽר |
Ner | H5369 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): Abner, un israelita
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): Ner, un israelita
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): inocente
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sangre — Génesis 4:10
- limpio — Génesis 9:6, Éxodo 21:12, Números 35:33, Deuteronomio 21:1-9, Mateo 27:24
Referencias recíprocas (14): Números 32:22, Deuteronomio 21:8, Josué 2:19, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 13:21, 2 Samuel 14:9, 2 Samuel 16:8, 2 Samuel 20:22, 1 Reyes 2:31, 1 Reyes 2:33, Salmos 51:14, Daniel 6:14, Mateo 27:25, Hechos 20:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABNER; REPROCHE; IMPRECACIÓN; TACTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún