2 Samuel 21:8
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 21 > Versículo 8
2 Samuel 21:8
| ← 2 Samuel 21:7 | 2 Samuel 21:8 (RV1909) | 2 Samuel 21:9 → |
|---|---|---|
Y perdonó el rey á Mephi-boseth, hijo de Jonathán, hijo de Saúl, por el juramento de Jehová que hubo entre ellos, entre David y Jonathán hijo de Saúl.
|
Mas tomó el rey dos hijos de Rispa hija de Aja, los cuales ella había parido á Saúl, á saber, á Armoni y á Mephi-boseth; y cinco hijos de Michâl hija de Saúl, los cuales ella había parido á Adriel, hijo de Barzillai Molathita;
|
Y entrególos en manos de los Gabaonitas, y ellos los ahorcaron en el monte delante de Jehová: y murieron juntos aquellos siete, los cuales fueron muertos en el tiempo de la siega, en los primeros días, en el principio de la siega de las cebadas.
|
Texto del versículo
Mas tomóH3947 el reyH4428 dosH8147 hijosH1121 de RispaH7532 hijaH1323 de AjaH345, los cualesH834 ella había parido á SaúlH7586, [á saber], á ArmoniH764 y á Mephi-bosethH4648; y cincoH2568 hijosH1121 de MichâlH4324 hijaH1323 de SaúlH7586, los cualesH834 ella había parido á AdrielH5741, hijoH1121 de BarzillaiH1271 MolathitaH4259;
וַיִּקַּח הַמֶּלֶךְ אֶתשְׁ־נֵי בְּנֵי רִצְפָּה בַת־אַיָּה אֲשֶׁר יָלְדָה לְשָׁאוּל אֶת־אַרְמֹנִי וְאֶת־מְפִבֹשֶׁת וְאֶת־חֲמֵשֶׁת בְּנֵי מִיכַל בַּת־שָׁאוּל אֲשֶׁר יָלְדָה לְעַדְרִיאֵל בֶּן־בַּרְזִלַּי הַמְּחֹלָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֡לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'e.toSh- | H853 | HTo | — |
שְׁ֠נֵי |
She.nei | H8147 | HAcmdc | |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רִצְפָּ֤ה |
ritz.Pah | H7532 | HNp | |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | |
אַיָּה֙ |
'ai.Yah | H345 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָלְדָ֣ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | — |
לְ/שָׁא֔וּל |
le./sha.'Ul | H7586 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַרְמֹנִ֖י |
'ar.mo.Ni | H764 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מְפִבֹ֑שֶׁת |
me.fi.Vo.shet | H4648 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֲמֵ֗שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
בְּנֵי֙ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
מִיכַ֣ל |
mi.Khal | H4324 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָלְדָ֛ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | — |
לְ/עַדְרִיאֵ֥ל |
le./'ad.ri.'El | H5741 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בַּרְזִלַּ֖י |
bar.zi.Lai | H1271 | HNp | |
הַ/מְּחֹלָתִֽי |
ha./me.cho.la.Ti | H4259 | HTd/Ngmsa |
- H345 — אַיָּה (ʼAyâh, ah-yaw'): Aja, el nombre de dos israelitas
- H764 — אַרְמֹנִי (ʼArmônîy, ar-mo-nee'): Armoni, un israelita
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1271 — בַּרְזִלַּי (Barzillay, bar-zil-lah'-ee): Barzilai, el nombre de tres israelitas
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4259 — מְחֹלָתִי (Mᵉchôlâthîy, mekh-o-law-thee'): un meholatita o habitante de Abel-mehola
- H4324 — מִיכָל (Mîykâl, me-kawl'): Mikal, hija de Saul
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4648 — מְפִיבֹשֶׁת (Mᵉphîybôsheth, mef-ee-bo'-sheth): Mephiboseth, el nombre de dos israelitas
- H5741 — עַדְרִיאֵל (ʻAdrîyʼêl, ad-ree-ale'): Adriel, un israelita
- H7532 — רִצְפָּה (Ritspâh, rits-paw'): Ritspah, una israelita
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y los cinco hijos — 1 Samuel 18:19
- Michâl — 1 Samuel 18:19
- Rispa — 2 Samuel 3:7
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 20:16, 2 Samuel 21:10, Salmos 109:14, Jonás 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún