2 Samuel 21:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 21 > Versículo 14
2 Samuel 21:14
| ← 2 Samuel 21:13 | 2 Samuel 21:14 (RV1909) | 2 Samuel 21:15 → |
|---|---|---|
E hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonathán su hijo; y juntaron también los huesos de los ahorcados.
|
Y sepultaron los huesos de Saúl y los de su hijo Jonathán en tierra de Benjamín, en Sela, en el sepulcro de Cis su padre; é hicieron todo lo que el rey había mandado. Después se aplacó Dios con la tierra.
|
Y como los Filisteos tornaron á hacer guerra á Israel, descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los Filisteos: y David se cansó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sepultaronH6913 los huesosH6106 de SaúlH7586 y los de su hijoH1121 JonathánH3083 en tierraH776 de BenjamínH1144, en SelaH6762, en el sepulcroH6912 de CisH7027 su padreH1; é hicieronH6213 todoH3605 lo queH834 el reyH4428 había mandadoH6680. DespuésH310 se aplacóH6279 DiosH430 con la tierraH776.
Hebreo original
וַיִּקְבְּרוּ אֶת־עַצְמֹות־שָׁאוּל וִיהֹונָתָן־בְּנֹו בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן בְּצֵלָע בְּקֶבֶר קִישׁ אָבִיו וַיַּעֲשׂוּ כֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה הַמֶּלֶךְ וַיֵּעָתֵר אֱלֹהִים לָאָרֶץ אַחֲרֵי־כֵן׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְבְּר֣וּ |
va/i.yik.be.Ru | H6912 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַצְמוֹת |
'atz.mot- | H6106 | HNcfpc | |
שָׁא֣וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וִ/יהוֹנָֽתָן |
vi./ho.na.ton- | H3083 | HC/Np | |
בְּ֠נ/וֹ |
be.n/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/אֶ֨רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
בִּנְיָמִ֜ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
בְּ/צֵלָ֗ע |
be./tze.La' | H6762 | HR/Np | |
בְּ/קֶ֨בֶר֙ |
be./Ke.ver | H6913 | HR/Ncmsc | |
קִ֣ישׁ |
kish | H7027 | HNp | |
אָבִ֔י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
כֹּ֥ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֖ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֵּעָתֵ֧ר |
va/i.ye.'a.Ter | H6279 | HC/VNw3ms | |
אֱלֹהִ֛ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לָ/אָ֖רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
אַֽחֲרֵי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | |
כֵֽן |
Khen | H3651 | HD | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): quemar incienso en la adoración, es decir, interceder (recíprocamente, escuchar la oración)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6762 — צֶלַע (Tselaʻ, tseh'-lah): Tsela, un lugar en Palestina
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): Kish, el nombre de cinco israelitas
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sepulcro — 2 Samuel 3:32, 2 Samuel 4:12
- Dios — Éxodo 32:27-29, Números 25:13, Josué 7:26, 2 Samuel 24:25, 1 Reyes 18:40-41, Jeremías 14:1-7, Joel 2:18-19, Amós 7:1-6, Jonás 1:15, Zacarías 6:8
- Sela — Josué 18:28, 1 Samuel 10:2
Referencias recíprocas (6): Números 25:11, Deuteronomio 19:13, 1 Reyes 18:45, 1 Crónicas 21:7, Job 37:13, Ezequiel 16:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún