2 Samuel 21:11

← 2 Samuel 21:10	2 Samuel 21:11 (RV1909)	2 Samuel 21:12 →
Tomando luego Rispa hija de Aja un saco, tendióselo sobre un peñasco, desde el principio de la siega hasta que llovió sobre ellos agua del cielo; y no dejó á ninguna ave del cielo asentarse sobre ellos de día, ni bestias del campo de noche.	Y fué dicho á David lo que hacía Rispa hija de Aja, concubina de Saúl.	Entonces David fué, y tomó los huesos de Saúl y los huesos de Jonathán su hijo, de los hombres de Jabes de Galaad, que los habían hurtado de la plaza de Beth-san, donde los habían colgado los Filisteos, cuando deshicieron los Filisteos á Saúl en Gilboa:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fué dicho^H5046 á David^H1732 lo que^H834 hacía^H6213 Rispa^H7532 hija^H1323 de Aja^H345, concubina^H6370 de Saúl^H7586.

Hebreo original

וַיֻּגַּד לְדָוִד אֵת אֲשֶׁר־עָשְׂתָה רִצְפָּה בַת־אַיָּה פִּלֶגֶשׁ שָׁאוּל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֻּגַּ֖ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
אֵ֧ת	'et	H853	HTo	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשְׂתָ֛ה	'a.se.Tah	H6213	HVqp3fs
רִצְפָּ֥ה	ritz.Pah	H7532	HNp
בַת	vat-	H1323	HNcfsc
אַיָּ֖ה	'ai.Yah	H345	HNp
פִּלֶ֥גֶשׁ	pi.Le.gesh	H6370	HNcfsc
שָׁאֽוּל	sha.'Ul	H7586	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H345 — אַיָּה (ʼAyâh, ah-yaw'): Aja, el nombre de dos israelitas
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): una concubina; también (masculino) un amante
H7532 — רִצְפָּה (Ritspâh, rits-paw'): Ritspah, una israelita
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 21 › Versículo 11