2 Samuel 17:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 5
2 Samuel 17:5
| ← 2 Samuel 17:4 | 2 Samuel 17:5 (RV1909) | 2 Samuel 17:6 → |
|---|---|---|
Esta razón pareció bien á Absalom y á todos los ancianos de Israel.
|
Y dijo Absalom: Llama también ahora á Husai Arachîta, para que asimismo oigamos lo que él dirá.
|
Y como Husai vino á Absalom, hablóle Absalom, diciendo: Así ha dicho Achitophel; ¿seguiremos su consejo, ó no? Di tú.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 AbsalomH53: Llama tambiénH1571 ahoraH4994 á HusaiH2365 ArachîtaH757, para queH4100 asimismoH1571 oigamosH8085 lo queH4100 él diráH6310.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלֹום קְרָא נָא גַּם לְחוּשַׁי הָאַרְכִּי וְנִשְׁמְעָה מַה־בְּפִיו גַּם־הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַבְשָׁל֔וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
קְרָ֣א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | — |
נָ֔א |
Na' | H4994 | HTe | |
גַּ֖ם |
gam | H1571 | HTa | |
לְ/חוּשַׁ֣י |
le./chu.Shai | H2365 | HR/Np | |
הָ/אַרְכִּ֑י |
ha./'ar.Ki | H757 | HTd/Ngmsa | |
וְ/נִשְׁמְעָ֥ה |
ve./nish.me.'Ah | H8085 | HC/Vqh1cp | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
בְּ/פִ֖י/ו |
be./Fi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H757 — אַרְכִּי (ʼArkîy, ar-kee'): un arquita o nativo de Erec
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2365 — חוּשַׁי (Chûwshay, khoo-shah'-ee): Husai, un israelita
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Husai — 2 Samuel 15:32-37, 2 Samuel 16:16-19
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 15:34, 1 Reyes 12:6, 1 Reyes 12:9, 2 Crónicas 10:6, 2 Crónicas 10:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún