2 Samuel 15:17

← 2 Samuel 15:16	2 Samuel 15:17 (RV1909)	2 Samuel 15:18 →
El rey entonces salió, con toda su familia en pos de él. Y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardasen la casa.	Salió pues el rey con todo el pueblo que le seguía, y paráronse en un lugar distante.	Y todos sus siervos pasaban á su lado, con todos los Ceretheos y Peletheos; y todos los Getheos, seiscientos hombres que habían venido á pie desde Gath, iban delante del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Salió^H3318 pues el rey^H4428 con todo^H3605 el pueblo^H5971 que le seguía^H7272, y paráronse^H5975 en un lugar distante^H4801.

Hebreo original

וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם בְּרַגְלָיו וַיַּעַמְדוּ בֵּית הַמֶּרְחָק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
בְּ/רַגְלָ֑י/ו	be./rag.La/v	H7272	HR/Ncfdc/Sp3ms
וַ/יַּעַמְד֖וּ	va/i.ya.'am.Du	H5975	HC/Vqw3mp
בֵּ֥ית	beit	H1023	HNcmsc	—
הַ/מֶּרְחָֽק	ha./mer.Chak	H1023	HTd/Ncmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; lejanía, es decir, (concretamente) un lugar distante; a menudo (adverbialmente) desde lejos
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1023 — בֵּית הַמֶּרְחָק (Bêyth ham-Merchâq, bayth ham-mer-khawk'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y מֶרְחָק (merchâq) [H4801] con el artículo interpuesto; casa de la anchura; Bet-ham-merjac, un lugar en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 15 › Versículo 17